Shopify Multi-Country Store Setup: A Step-by-Step Guide

How we run nine COD markets on one Shopify store: subdomains, languages, catalogs, templates and Markets, with a settings checklist per market.

DFDiego FuentesCo-founder, COD Confirm
Published · 7 min read

To run several countries on one Shopify store, give each market a subdomain named with its ISO code, add and publish its language, create a catalog for it, create the market and link domain, language, currency and catalog, then sell one product per market with its own translated template. That is exactly how we run nine cash-on-delivery markets from a single store.

This guide is for merchants who sell, or plan to sell, in several countries and are wondering whether to open one store per country. By the end, you will have the full setup, in order, with a settings checklist for each market and the two risks to know before centralising everything.

Should you run one store or one store per country?

One store. Our view is blunt: if you run nine markets on nine Shopify stores, every step of scaling gets harder. Here is how we weigh it:

One store for all marketsOne store per market
SubscriptionsOne plan, you pay lessOne plan per store
Management and back endOne back officeRepeated for every store
RevenueAll revenue in one Shopify dashboardSplit across dashboards
AutomationsOne API to connectOne connection per store
Order confirmation toolOne connectionNine connections to set up and maintain

What are the risks of putting every market on one store?

There are two. Neither has happened to us, but you should know them.

  • DMCA takedowns. If you copy-paste a competitor, you can get a DMCA claim, and it can be automated. In cash on delivery it practically never happens: with a COD order form, spy tools cannot really track the store's traffic, and you are usually not competing in the original brand's market, so they don't care.
  • Domain bans. Every market lives on a subdomain of one primary domain. If the primary domain is banned, every subdomain goes down with it, and so does every market. Our rule: keep several primary domains, so you can switch if one is banned instead of losing everything.

Step 1 — How do you set up a subdomain per country?

  1. In Shopify, open the domains settings and add a new domain for each market, as a subdomain of your main domain.
  2. Name it with the market's two-letter ISO code: bg for Bulgaria, gr for Greece, hr for Croatia, and so on.
  3. Save.

We insist on the ISO convention. Two letters, always the same for a given country, and you know which market you are looking at everywhere: domains, URLs, templates, catalogs. It makes adding the next market much easier.

Step 2 — How do you add the languages?

  1. Go to the languages settings and leave English as the default (primary) language.
  2. Add the language of every market you sell to, for example Bulgarian and Greek.
  3. Publish them. You cannot assign a language to a domain until it is published.

Step 3 — Why do you need a catalog per market?

This is the part to understand before anything else. Our rule is one product per market. If you sell one SKU in nine markets, you create nine products in Shopify, each fully translated, images included.

A catalog groups the products of one market: a Bulgarian catalog, a Greek catalog, and so on. When a customer on bg.yourdomain opens a collection or looks for another product, they only see Bulgarian products, never a page in another language.

To create one: Markets, then Catalogs, Create catalog, and name it after the market ("Bulgaria"). Repeat for each market. You will attach the markets in the next step.

  1. Create a market for each country.
  2. Assign each published language to its subdomain.
  3. Change the domain type to alias domain, so the subdomain can be linked to the market.
  4. Check the market: it now shows the currency, the catalog and the domain with its language.

Sell each market in its local currency: the customer pays the courier at the door, in the currency the courier collects in that country.

Step 5 — Why one product template per market?

We create one product template per market rather than one template for all nine, for two reasons:

  • Translation is automated. It is much easier to take one English page and translate it into each language. We use Claude, which we find much better than translation apps or one-template-for-all solutions. The full process is in how to translate your Shopify store into multiple languages.
  • Separate URLs. Each market gets its own URL, ending in bg or gr depending on where you send the traffic.

Follow the steps in order and a customer simply cannot land on a language that is not theirs.

Step 6 — How do you create the product for each market?

  1. Create the product for one market, for example "Product 1 BG", with the title already translated into Bulgarian. When the customer adds to cart, they see the right title in their language, with no glitches.
  2. Use the images already translated for that market.
  3. Assign the matching template (the Bulgarian one).
  4. In the product's market selection, keep only the Bulgarian catalog and untick the others.
  5. Repeat for Greece: "Product 1 GR", Greek template, Greek catalog only. Remember to untick Greece on the Bulgarian product. The Greek market never sees the Bulgarian product, and the other way round.

The markets must exist before you can select them on a product, which is why this comes last. It sounds complicated; once the markets and catalogs exist, it is easy.

Step 7 — How do you translate the COD form, menus and thank-you page?

Product templates do not cover everything. For the rest we use Translate & Adapt, Shopify's free app:

  • the COD order form;
  • metaobjects;
  • the footer and the navigation menu;
  • the thank-you page.

For the COD form itself (we use EasySell COD Form), open the form's general settings, add a new language (Greek, for example) and translate every field. Since the language is linked to the market and the market to the subdomain, the customer sees the form in their language. You don't need another app on top. If you are still picking your form app, see the best cash-on-delivery Shopify apps.

The settings checklist for each market

Here is what each market looks like once done, shown for Bulgaria and Greece:

SettingBulgariaGreece
ISO codeBGGR
Subdomainbg.yourdomaingr.yourdomain
Domain typeAlias domainAlias domain
Language (published)BulgarianGreek
CatalogBulgariaGreece
CurrencySet in the marketSet in the market
Product templateBulgarian templateGreek template
ProductsTranslated BG products onlyTranslated GR products only
COD formBulgarian language addedGreek language added
Menus, footer, thank-you pageTranslated in Translate & AdaptTranslated in Translate & Adapt

Copy the row structure for every new market before you send it traffic.

Common mistakes

  • One store per country. More subscriptions, more back ends, revenue split everywhere, and every tool to connect again.
  • A single primary domain. If it is banned, every market goes down at once.
  • Subdomains without a convention. Without the ISO code you lose track the moment you pass three markets.
  • One product shared by all markets. The customer ends up seeing another language somewhere, in the cart or in a collection.
  • Forgetting to untick the other catalogs on a product, so a Bulgarian product shows up in Greece.
  • Assigning a language before publishing it, or leaving the domain type unchanged: the subdomain will not link to the market.
  • Adding a translation app on top when Translate & Adapt and the form's own language settings already cover it.

Your next steps

  1. List your markets and their ISO codes, then create one subdomain per market.
  2. Add and publish the languages, English as default.
  3. Create one catalog and one market per country, and link domain, language, currency and catalog.
  4. Create one translated product and one template per market, with only its own catalog ticked.
  5. Translate the COD form, menus and thank-you page, then go through the checklist above.

If you are still deciding where to sell, read the best cash-on-delivery markets in Europe.

We build this setup on a fresh store, screen by screen, on our YouTube channel: How I Run 9 Countries on One Shopify Store (Complete Multi-Market Setup).

COD Confirm

One store for every market also means one store to connect to COD Confirm, instead of nine. Every order is checked and the customer receives an SMS in the language of their market. Sell each market in its local currency in Shopify: COD orders in a currency the courier cannot collect in that country are cancelled automatically. See pricing

Confirm every COD order before it ships

Address check, one SMS in the customer's language, and a call when needed. You pay only for confirmed orders.

Keep reading